interpretar fichas de producto